-
1 державне право
constitutional law, political law, state law -
2 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
3 питання конституційного права
( об'єктивного) matter of constitutional law, ( суб'єктивного) matter of constitutional rightУкраїнсько-англійський юридичний словник > питання конституційного права
-
4 писана конституція
written constitution, written constitutional lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > писана конституція
-
5 писаний конституційний закон
Українсько-англійський юридичний словник > писаний конституційний закон
-
6 федеральний конституційний закон
Українсько-англійський юридичний словник > федеральний конституційний закон
-
7 правове суспільство
constitutional society, jural society, law society, legalistic societyУкраїнсько-англійський юридичний словник > правове суспільство
-
8 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
9 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
10 визначати конституційність закону
Українсько-англійський юридичний словник > визначати конституційність закону
-
11 конституційне право
( суб'єктивне) constitutional right, ( об'єктивне) law of the ConstitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > конституційне право
-
12 створювати правову державу
build a constitutional state, build a law-abiding stateУкраїнсько-англійський юридичний словник > створювати правову державу
См. также в других словарях:
constitutional law — n: a body of statutory and case law that is based on, concerns, or interprets a constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. constitutional law … Law dictionary
Constitutional law — Constitutional Con sti*tu tion*al (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n*al), a. [Cf. F. constitutionnel.] 1. Belonging to, or inherent in, the constitution, or in the structure of body or mind; as, a constitutional infirmity; constitutional ardor or… … The Collaborative International Dictionary of English
constitutional law — Introduction the body of rules, doctrines, and practices that govern the operation of political communities. In modern times the most important political community has been the state. Modern constitutional law is the offspring of… … Universalium
Constitutional law — The French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, whose principles still have constitutional value Constitutional law is the body of law which defines the relationship of different entities within a state, namely, the executive, the … Wikipedia
constitutional law — (1) That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate… … Black's law dictionary
constitutional law — (1) That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate… … Black's law dictionary
constitutional law — A body of principles which apply in the interpretation and construction of constitutions and the application of the law of constitutions, that is, fundamental law, to statutes and other public acts. 16 Am J2d Const L § 1. In the form which it has … Ballentine's law dictionary
Constitutional Law of Federation — The Constitutional Law of Federation (Czech: Ústavní zákon o československé federaci) was a constitutional law in Czechoslovakia adopted on 27 October 1968 and in force from 1969 – 1992, by which the unitary Czechoslovak state was turned into a… … Wikipedia
Constitutional Law PAC — The Constitutional Law PAC is a political action committee formed in the state of Washington to help elect candidates to the Washington State Supreme Court and Washington State Court of Appeals. The Constitutional Law PAC has a center right… … Wikipedia
Constitutional-law position of Croats in Bosnia and Herzegovina — The Constitutional law position of Croats in Bosnia and Herzegovina language, education, culture and media (Croatian: Ustavno pravni položaj Hrvata u BiH jezik, obrazovanje, kultura i mediji) was a conference held in Neum, Bosnia and Herzegovina… … Wikipedia
constitutional law — noun The area of law which deals with the interpretation and application of a constitution, particularly that of a national government … Wiktionary